PŘEHLEDOVÉ ČLÁNKY Přehled české literatury zaměřený na terminologii adherence k léčbě E10 | VNITŘNÍ LÉKAŘSTVÍ / Vnitř Lék 2021; 67(8): E7–E13 / www.casopisvnitrnilekarstvi.cz užívaly obdobnou definici pojmů adherence a perzistence. Jedná se o článek od O. Mayera, ve kterém se o adherenci píše jako o „pojmu, jenž je tradičně rezervován pro popis stavu, zdali pacient náležitě užívá předepsanou léčbu (resp. spíše v kolika procentech denních dávek ji užít zapomněl)“ (11). Publikace M. Součka definuje perzistenci, tedy že „perzistence vyjadřuje trvání léčby od jejího zahájení do vysazení“ (12). Dle ABC taxonomie lze definici adherence přeložit jako „proces, během něhož pacienti užívají svá léčiva podle předepsaného režimu“ a perzistenci jako „doba od zahájení do užití poslední dávky, která bezprostředně předchází přerušení léčby“ (2, 4). Popis adherence v uve‑ dených dvou publikacích také částečně odpovídal definici World Health Organization (WHO), která ji specifikovala jako „rozsah, v rámci kterého pacientovo chování (užívání léčiv, dodržování dietních opatření a/nebo provádění změn v životním stylu) odpovídá doporučením zdravotníka, na kterých se společně shodli“ (3). Jelikož ani jeden z autorů neuvedl přesnou citaci zdroje, ze kterého čerpal, nelze jednoznačně určit původ těchto definic. Rozbor definic jednotlivých pojmů Nejčastěji používaným pojmem v české literatuře byla adherence. Při jejím definování autoři citovali hlavně zahraniční literaturu, zvláště pak definici WHO z roku 2003 (3), která byla citována celkem jede‑ náctkrát. Druhým nejrozšířenějším názorem bylo, že termín adherence popisuje aktivní přístup pacienta k léčebnému procesu. Tato teze se vyskytovala celkem čtrnáctkrát. Dále se v literatuře napříč časovou osou objevovala myšlenka, že adherence označuje pacientovu míru Tab. 1. Hlavní výsledky rešerše podle hledaných pojmů Adherence v letech 2000–2021 publikace používající termíny 97 publikace definující termíny 60 hledané pojmy nalezené zápory nalezené přívlastky adherence 83 non-adherence 19 k léčbě 17 adherence = compliance 12 nonadherence 12 k terapii 6 adherence = kompliance 2 neadherence 1 pacienta k léčbě 3 non adherence 1 k farmakoterapii 2 disadherence 0 k medikaci 1 non-adherence = non-compliance 1 k medikamentózní terapii 1 k lékům 1 k užívání medikace 1 na léčbě 1 s medikací 1 Compliance v letech 1998–2021 publikace používající termíny 88 publikace definující termíny 66 hledané pojmy nalezené zápory nalezené přívlastky compliance 61 non-compliance 19 k léčbě 3 adherence = compliance 12 nonc(k)ompliance 9 léková 3 kompliance 12 nekompliance 2 s lékovou terapií 3 adherence = kompliance 2 non compliance 0 k terapii 2 compliance = kompliance 1 discompliance 0 pacienta k léčbě 2 non-adherence = non-compliance 1 k medikamentózní terapii 1 k lékům 1 pacienta s léčbou 1 s léčebným režimem 1 s terapií 1 Perzistence v letech 2007–2021 publikace používající termíny 26 publikace definující termíny 24 hledané pojmy nalezené zápory nalezené přívlastky perzistence 26 non-perzistence 2 žádný persistence 0 nonperzistence 1 neperzistence 0 non perzistence 1 disperzistence 0 Konkordance v letech 2000–2018 publikace používající termíny 13 publikace definující termíny 11 hledané pojmy nalezené zápory nalezené přívlastky konkordance 11 non-konkordance 1 žádný concordance 2 nonkonkordance 0 koncordance 0 nekonkordance 0 conkordance 0 non konkordance 0 diskonkordance 1 "=" – dochází k zaměňování pojmů
RkJQdWJsaXNoZXIy NDA4Mjc=