811
PŮVODNÍ42522701004395143193242296315
PRÁCE75522701004489137177218
Vyhodnocení42533701004380118157196234273303338375391
medikačních83233701005994133148182218249287302332370
pochybení121833701003776107145181220255293308
v1543337010035
nemocničním159433701003672132171202239255285323338398
prostředí200833701003762100130157182217256271
E423022701004181
|326227010043
VNITŘNÍ4268043010746106127172220280301
LÉKAŘSTVÍ748804301074185130188236280325378400
/11688043010757
Vnitř12458043010771118137165191
Lék.1456804301074083122140
2022;68(6):E3-E91615804301074487129173188233278301343366380422467495538581
/22168043010757
www.casopisvnitrnilekarstvi.cz442680430107651332012142542953293774274464795215705896176436927117307748128548809159449871007102310631101
a425547012148
lack49454701212674118165
of68054701215786
clarity78754701214669117150173206256
of106554701215685
medical1171547012185136193216261310333
records152554701213585130184217273312
(2.6185954701213079100152
±2032547012161
1.5).211554701215268122149167
Only2303547012171127150198
a2522547012150
proportion259354701215891146203259292328351406462
of307654701215685
medication3183547012185135192216260309342365420475
administration3680547012149106189212268291330364396445477500555611
errors431254701215285118172205246
are457954701215082132
reported473254701213584141197230266316373
by5126547012159105
nurses5252547012157112144185235275
(16%42568701212875121199
to64568701213791
21%).758687012155101174200218
The998687012153109160
reluctance117968701213787111165210246294350395444
of164468701215988
nurses1753687012159114147187237277
to205168701213791
report216368701213787144200233269
medication2453687012187138195218263312344367422478
administration2952687012152109192215270294333367399448480503558614
errors358768701215487120175208248
is385668701212767
linked394468701212750105152201258
to422368701213792
fear433668701213383131164
of452168701215988
being4630687012161112135190247
blamed489868701216185133216266324
for524368701213388121
the538568701213792143
deterioration425827012156107140189222246301334382415438493549
of99582701215786
the110282701213591141
patient‘s1264827012159108140163214269302326363
health1648827012158108156180213268
(3.3193782701213180100154
±2112827012162
1.7),219582701215369120148166
fear238382701213181129162
of256682701215786
the267382701213591141
doctor‘s2835827012159114159195249282304342
reaction319882701213584132177212236291346
to356582701213690
a3676827012150
medication3747827012186136194217262310343366421477
administration4245827012150107190213268292331365397446478501556612
error487882701215285118173206
(2.6510582701213080101153
±5279827012162
1.4),536282701215369121147165
and425967012148103160
repressive60696701213383140173223262301324372422
responses104996701213282122178234290329379419
from148996701212963117201
hospital1711967012156111150206230263312335
management2067967012184132187235291341425476531564
to265296701213387
reported276096701213383140196229265314371
misconduct3152967012184107146191245301357412457492
(2.936659670121297899149
±3835967012160
1.5).391696701215167121147166
Conclusion:4251103012460116175221250308353381439498524
Measures9701107012180131179218273305355395
to1386110701213387
reduce1495110701213382140194240289
the1805110701213388139
likelihood196511070121244794142166189245300355413
of2399110701215584
medication25041107012184135192215260309341364419475
administration30001107012149105189212267290329363396444477500555611
errors3632110701215083116171204244
include3897110701212479124147202259309
building42271107012158113136159216239294350
a45991107012148
non-punitive46681107012156111167199257313368391424447496545
system5234110701214088128162211295
for425124701212984117
reporting563124701213079136192225261284339395
adverse9791247012145101150199231272322
events1322124701214795144199231272
and16151247012145100157
medication17931247012180130188211255304336359414470
errors,2284124701214780113167200240261
introducing2566124701212076108140195252306351374429485
electronic3072124701214771121167202235289345368413
prescription3506124701215386136175220253276333366389443499
systems,4026124701213785124158207291330351
promoting4398124701215386141224279312335390446
open48651247012152109160215
communication5101124701214296179262317372395425138701214594126149204260
within706138701217497130186209264
the991138701213388139
team,1151138701213382130214234
involving1407138701212378125179203251275330386
clinical181413870121456891146169214263286
pharmacists21211387012157113161194278326370393432466507
in2649138701212479
the2749138701213388139
pharmacotherapy29091387012157113161193277325370424456512562595643700746
process,3677138701215689144190239278317338
and40361387012149104160
regular4218138701213282139194217265298
comprehensive4537138701214598182239272321377428483522545594643
training5201138701213365114137192215271327
of425152701215584
nursing5301527012156110143183206261317
staff.869152701213973122151184202
Key4251693012461113164
words:6101693012475133171232276302
administration9321697012148105188211266290329363395444476499554610
of1563169701215584
drugs,1668169701215789145201240261
medication19501697012184134191215259308340364419474
error,2445169701215183116171204220
reporting2686169701213383140196229265288343399
of3106169701215584
adverse32111697012148105154203235276326
events,3559169701215097146202234275296
nurse.38761697012156110143183234254
Úvod4252134013874137198262
V5652303010746
posledních630230301074795129147191241288307346394
desetiletích1044230301074589123166194213231275303321361409
se1472230301073175
do1566230301074694
popředí1679230301074796145172214264283
odborné1981230301074594144193219268312
i23122303010716
laické234723030107165775115153195
veřejnosti2562230301073780106149167215263296325344
dostává425244301074997131160202241283
otázka728244301075482123160199241
bezpečnosti9892443010756101139189234275323372406435454
a14622443010748
kvality1529244301074589131150168196239
zdravotní1788244301074391117159199246274322341
péče.21492443010756101142185199
Dle2368244301076585129
řady2517244301073374124164
studií2701244301074069117167186204
je425258301071963
přibližně50825830107507796146165184220269313
každý841258301073981118166207
desátý1067258301075094128170197240
pacient1326258301075193133152195244270
hospitalizovaný1616258301074998131181200228269288307343390430472520559
v21942583010742
nemocnici2256258301074993167215256305323363382
poškozen26582583010750100133171218425272301073780129
pochybením5742723010757107149197236287333382401475
zdravotnických1069272301074392119161202250278327346386425468508557
pracovníků1646272301075784127168215256306324365413
(1,208027230107307181
2).218127230107527488
I22892723010726
když2335272301074594135174
byl2529272301075797117
výskyt2666272301074892126164208240
a4252863010741
závažnost487286301074386127169207256306340369
nežádoucích8772863010755100138181231280329371390431480
událostí13772863010755105147166215249279298
v16962863010747
systému1764286301074082117147190265313
zdravotní2097286301074493120162203251279328347
péče24652863010757102144187
uznán2673286301075592142183232
již42530030107193874
dávno,519300301075596136185233248
míra,787300301078098125166182
do9893003010755103
jaké1112300301072666104147
jsou1279300301072658107155
tyto1454300301073476108154
události16283003010754104144163211245274293
brány1940300301075683125173212
na2171300301075596
vědomí2286300301074790140189263281
a25873003010747
řešeny,2654300301073376109153201240252
se425314301073479
značně524314301074494135176225270
liší8153143010726457897
v9323143010748
jednotlivých1000314301072771122171221249268287329373414463
zdravotních1483314301074393120162203251279328347388437
systémech1940314301074183118147191266311353402
a23623143010748
profesích2431314301075784132157201236254295344
(3).279631430107307495109
Medikační4253283010770114164183221263304352370
(léková)81532830107284791129177217259281
pochybení11163283010754103145193231281326375393
jsou1529328301072356104153
jedním1701328301072468118166184258
z19783283010741
častých2039328301074485119148190230278
typů2337328301073274125173
selhání2530328301073882101149189237256
při280632830107548099
poskytování425342301074997130167209239285324365412430
zdravotních874342301073380106147185232258306324363410
služeb130334230107304895131172221
(4).15433423010720618295
Medikační16573423010766109158176213254294341359
pochybení2035342301074694134181219269313360378
je2432342301071658
incident,2510342301071562101119168211258284300
ke2829342301073476
kterému425356301073869111138181254302
dojde747356301074997116165210
během976356301075095143187261
procesu,1257356301074976123165207241288303
který1580356301073869112138181
začíná1781356301073679119137185226
preskripcí2027356301075077120153191219238288329347
léčiva2394356301071963104123164206
lékařem2619356301071963102144170213287
a4253703010741
končí485370301073582131171189
užitím694370301074481100127146219
léku93337030107165997145
pacientem1098370301074688128146190238265307380
(5).14983703010720628598
Důsledkemmedikačního16163703010755102135153197247284327401491535584603640682723770789838886
pochybení2522370301074695136184222273317365383
může4253843010774121158200
být645384301074787118
nevhodné783384301074590130179228278326370
užití1173384301074582101129148
léčiva1340384301071761102120161203
pacientem1563384301074788129148191240266309383
a19653843010739
případné202338430107477493143184234282326
poškození2369384301074796129167215250293341359
jeho2748384301071761109157
zdraví.425398301073785112154194214230
Pochybení675398301075299141190229280325374393
při1088398301075683103
podání12113983010757106157198247266
léčiv1497398301072670112130172
(Medication16893983010731100144195214255297324343392441
Administration21503983010760109183202250269302332359401428448496545
Error,2715398301074976103151178190
MAE)4254123010770123165190
je634412301072367
definováno721412301075296120139187236276318366414
jako1155412301072263101148
pochybení13234123010753102143191230280325373392
vztahující1734412301074483114155204251270288328347
se2101412301073781
k22024123010741
přípravě226341230107537999148175217256299
a25824123010744
podání26464123010753102152193241259
enterálního425426301074493120163190232252300319369418
nebo8634263010756101151201
parenterálního1084426301075799126169218245288315357377425444494543
léčiva1647426301072671113131173215
(6).188242630107317396110
Do20124263010765115
medikačních21474263010781126177196234277318366385426474
pochybení26414263010757107149198237425440301075096145164
lze609440301072663106
zařadit735440301074487113156206225253
i10084403010726
pochybení10544403010757107149198237288334382401
na1475440301075697
straně159244030107417098140189233
spolupráce1845440301074191141161209259287329370413
pacienta22784403010757100141160204253280322
(Patient2621440301073076117144164208257284
Compliance425454301075198172222241260300348389431
Errors)87645430107426895142169203224
(7).112045430107246892105
Dle565468301075877120
Mekonena7044683010766109146193240284331371
et1094468301074067
al.118046830107375570
(8)126946830107216284
patří1372468301074687113139157
mezi15484683010770113150168
nejčastější1735468301074588106146186218247288306338356
pochybení2110468301074694134181219268312359377
při250646830107467291
podávání2616468301074694143183222262425482301074866
léčiv510482301071660100118159
sestrami688482301073074107136162203276294
nesprávná1001482301074589122171197238277326366
doba1386482301074693143184
podání,1589482301074695145185232250265
nesprávná1874482301074488121170196238277325365
dávka2259482301074585124163204
a24834823010737
nesprávná2539482301074589122171197238277326366
cesta425496301074083116145187
podání.6314963010752101152192240259275
Medikační9254963010773117167186223266306354373
pochybení13174963010752101143191229280324373391
mají17284963010776117136154
multifaktoriální19024963010776123142170189213255293324370397417457476524542
povahu.24644963010752101141183231278295
Jde2778496301073483127
o4255103010748
souběh493510301073180128177222270
personálních,783510301074893119154202251291310358377417465480
organizačních,1283510301074673121162210228265307348396414454502518
technických1820510301072669110158206225265303346385433
selhání,227351030107327695143184232250266
která2558510301073767110136178
mohou27565103010772120425524301074897145
nebo590524301074892142191
vedou800524301074184134183231
k10515243010738
poškození1108524301075099133170218253296344363
pacienta.1490524301075092132151195243270311327
Sběr565538301074291136163
dat747538301075697124
o8915383010755
nežádoucích966538301075499136178228276325366384424473
událostech14595383010754104145164212246275318359407
a18865383010748
jejich195353830107267089108148197
kvalitní2169538301074589131150168197245264
analýza2453538301074796136155196235277
jsou2750538301072659107156
jedním425552301071962111159177249
ze693552301073375
základních788552301073274111131171220267285324372
kroků1179552301073462108146193
managementu13915523010770110158198246289362406453479527
rizik19375523010723427896133
a20905523010737
kontinuálního2146552301073581129155174221267307326373391440488
zlepšování265355230107335295144176224425566301074182130149
kvality593566301073579120139158186228
péče.841566301074791132175189
Podmínkou1050566301074288139212230278316363412
zvyšování1481566301073477121154202243284332350
bezpečnosti1851566301074792129179224265313361395423442
péče2313566301074791132175
je2507566301071760
zavedení2587566301073375115158208252300319
účinného425580301074786104150197240287334
systému778580301072969102130172243290
pro1086580301074672118
hlášení1222580301074463102134177224241
nežádoucích1482580301074487123164212259306345363402449
událostí.1949580301074492131150196229257275290
Nežádoucí2258580301075396132173221268315354372
událost2649580301074391131149196228256
(adverse425594301072462112153196223257301
event)746594301074282125174200224
je990594301071761
incident,1071594301071764105124173217265292308
který1399594301073667109136179
mohl15985943010771120169188
vyústit1805594301073982131164193212240
nebo2065594301074690140189
vyústil2274594301073982131164193211230
v25245943010739
poškození2582594301074897131169216251294425608301074867
pacienta512608301075698138157201249276318
a8496083010748
kterému916608301074576119145188262310
mohlo12456083010781129178197246
být1510608301075796127
zabráněno1657608301074385135162204252296344393
(9).207060830107307193107
Každý2196608301075294132180220
poskytovatel24366083010756106139177220251298338380407450469
zdravotních425622301073684110151190237264312330370417
služeb86262230107304895131174223
lůžkové110462230107166399137184223266
péče1390622301074690131173
v15826223010737
České1639622301074790123160203
republice1861622301072366115163212231249289331
má22116223010770111
zaveden2341622301073375114157206250297
systém2658622301073071104133175248
hlášení425636301074867108141185233252
nežádoucích696636301074892129171221269317358376416464
událostí.1180636301074797137156204238267286302
Od15016363010760110
roku1631636301072673111160
20091810636301074487132177
je2007636301071862
spuštěn2089636301073382130163192234282
národní2391636301074888115162212260278
portál2689636301074998125156198216
pro425650301075077124
Systém568650301074683117146189262
hlášení850650301075271111144188237255
nežádoucích1125650301075296133175224273321361380420468
událostí.16136503010751101141160208242271290306
Cílem193865030107557494138212
tohoto2170650301073178126175202249
portálu24386503010754103130161202221269
je2726650301072367
na2813650301075192
centrální425664301074083131158184226245293311
úrovni756664301075380127167216234
zajištění1010664301074284103122154183226273292
odborné13226643010753103153202229278322
platformy1664664301075574115142169216243317356
pro2040664301075582129
poskytovatele21896643010755104137175218249296336378405447467511
zdravotních2719664301074290117158425678301074189116165184224273
služeb718678301074059107144187237
v9756783010748
oblasti10436783010755105125166200229248
identifikace1311678301072675120168195214239259297340380423
rizik175467830107345390110148
spojených1922678301074090139159203252290330379
s23216783010740
poskytováním23816783010757106140178222253300341383431450524
zdravotní425692301073685111153192240267316334
péče779692301074994135178
a9766923010741
prevence1037692301075077120160203252292335
nežádoucích1391692301074993130172221270318358377417465
událostí.1876692301074797138157205238267286302
V21986923010745
roce2263692301072774115157
20202440692301074487128171
bylo2631692301075089109157
do2808692301074997
centrálního425706301073980127153178219237283301349396
systému840706301072969101129170242288
nahlášeno1147706301074483129148187219261308355
1010271521706301073977116169209249
událostí,1789706301074391130148195227255273287
z20957063010732
toho2146706301072469116163
se2328706301072972
nejvyšší2419706301074386104144186218250267
počet2705706301074593133174200
incidentů425720301071865104122170213260286332
týkal776720301072465103144162
dekubitů957720301074587124171220238265312
(47755)1287720301072061100153193233255
a15617203010736
pádů1616720301074586134180
(29635).1815720301072061103157198238260273
Medikačních21067203010766109158175212253292339357396442
pochybení2567720301074693133180218267310425734301074867
bylo511734301074989108157
hlášeno687734301074867107140184233281
777.988734301074386130137
Hlášení1144734301075675116149193241260
nezahrnuje1423734301074892129171220246295342361405
příčiny184873430107487594134153201239
chyb.2107734301073987126176191
Dekubity23187343010757102140188238257285328
a26657343010740
pády2725734301074991140180
jsou425748301071952100149
u5937483010749
všech662748301074276120161209
poskytovatelů8917483010751100134171214245292332374401443463510
zdravotních1421748301073786112154193241268316335375423
služeb1864748301073553101137180230
lůžkové2114748301072067104142189230273
péče2407748301075196137179
povinně26067483010751100140160207255300
monitorovanými4257623010773121170188216262289335375416464502576595
indikátory.1039762301071663112130168210237283309352364
Ostatní1422762301075791120161187235254
nežádoucí1695762301074589125167216264312352370
události2085762301074493134152200233262280
jsou238576230107164896144
sledovány254976230107304892142189229271318356
na425776301074889
základě534776301073678116137177227271
rozhodnutí824776301072774109158206257305352380399
jednotlivých1243776301071963113161209237256274315358398446
zdravotnických1709776301073684111152192240267315334374412455494543
zařízení2271776301073679105124161204252270
(10).2561776301072464103126139
Dle3187216301075878122
Lee3329216301074184129
(11)347821630107246498116
je3614216301072064
počet36972163010751100141183211
nežádoucích3928216301074993130172222270318359377417465
událostí,4413216301074998139158206239268287303
které4735216301073970112139182
zdravotničtí4937216301073785111153193240267316334375405424
pracovníci53802163010751781193047230301074087128177196236255
nahlásí3322230301075596144164204238256
do35982303010756105
nemocničního37222303010756100174223264313332372421439489538
informačního428023030107267497145172247288329377396446495
systému,4795230301074082116145188262310326
významně5140230301074891131180221295343387
nižší,3047244301074867103139157172
než3239244301075195132
je3391244301072266
počet34772443010752101142185212
skutečných3709244301073674122150193234282321360408
chyb4137244301074391129180
zjištěných433724430107395877109138180228267307355
zdravotníky.4711244301073988114156195243270319337377420432
Důvodem51622443010761109150198248292366
nízké3047258301074867103142185
motivace32522583010774123150169210251292334
zdravotníků3606258301073786112154193241268317335375423
hlásit4049258301074968108142160188
pochybení4257258301075099141189227277322371389
je4666258301072064
především4749258301075178121171215255289307381
jejich515025830107206482101141189
obava53592583010749991403047272301074182
z31492723010742
obviňování32112723010753103144163211259299341389407
ze3638272301074285
strany374327230107396895136184223
managementu,39862723010779120168208258302376420468495543558
spolupracovníků,4564272301073988138157205254281323363410450499518557606621
pacientů5205272301075597137156199248274322
a30472863010741
zároveň3109286301074386113161202246294
se3424286301074085
poskytovatelé35302863010757106141179223254302343385413456476520
zdravotních4071286301074392119161202250278327346387436
služeb4527286301074160108145189239
zdráhají4787286301074392119161210252271290
zveřejňovat5097286301074488132159203222270319360403430
hlášení3047300301074968109143188236255
o33223003010755
incidentech3398300301072574115134184229277305348390438
z38563003010744
důvodu39203003010756104146194245293
možného42333003010781130166216261310359
poškození46123003010757107141179227263306355374
dobré50063003010756105156184227
pověsti52533003010757107148192226255274
organizace3047314301074875123164212230267309350392
(12).3459314301072464101123136
Proto3187328301074571118145192
je3399328301072266
důležité,3485328301075299118162199218246289303
aby3808328301074494133
si3961328301073755
vedoucí4036328301074487137185233274293
pracovníci4348328301075380122162209249298317357375
byli4743328301075393112131
vědomi4893328301074488137186260278
možných51913283010777126161210249288336
obav3047342301074897138177
zdravotníků3244342301073381107148187234261309327366414
z36773423010733
hlášení3729342301074564104136180228246
medikačních39943423010770114164182219261301348367406454
chyb4467342301073784122172
a46593423010737
systémovou4715342301073171105133175248296336383431
podporou5165342301074695144193242268315363
zvyšovali3047356301073680123157205246287306325
jejich339135630107206382101141189
ochotu3600356301074889137185213261
hlásit3880356301074967108141160188
pochybení4087356301075099140188227277322370389
(13).4496356301072463101122135
Cílem318737030107516990134207
předkládané3414370301074673115165203223263313353401445
výzkumné3878370301073881119158206279327371
studie4268370301073159107156175218
bylo4506370301074685105153
určit4679370301074470109127155
důvody4854370301074592133180230270
pochybení5144370301074695136184222272317365383
při304738430107507696
podávání31623843010755104154195234276324342
léčiv3524384301072468109128169
sestrami,3712384301073983117146172214287306321
identifikovat4053384301072473117165192211235254292339380421448
bariéry4521384301075496122142186212255
v47963843010745
hlášení4861384301075372112146190238256
těchto5137384301073375116164191238
pochybení539438430107551043047398301074088127177222270289
a33553983010746
určit3420398301075279118136164
odhadovaný36043983010752102150191240289329370419457
počet40813983010754103144186214
skutečně4315398301073875124152194235283327
nahlášených4662398301075393142160201234278326365404452
pochybení51343983010754103145193231282326375393
při304741230107507696
podávání3162412301075099149190230271319338
léčiv3519412301072063105123164
sestrami.3703412301073378111140167209282301317
Metodika30474374013899158203266330363426486
Vyhodnocení3187454301074584132179227274320360401448465
pochybení3671454301074593132179216265308355372
při406245430107457189
podávání4169454301074593142181219259306323
léčiv451145430107155797114154
sestrami4684454301072972104132157198269287
v49894543010737
nemocničním5044454301074487158205245292309348394412483
prostředí3047468301074975122154183209251300318
bylo3384468301074685104151
provedeno3554468301074673119158201250293340388
prostřednictvím3961468301074672118151180206248297344362401431474493565
standardizovaného454546830107305899146195235260308326362408447488535579626674
dotazníku52384683010745921191601962442623047482301073785
Medication31514823010765108157175214255281299346393
Administration3563482301074996168186233251282310336377403421468516
Error409848230107376389135161
Survey4278482301073884109152194233
(MAE4530482301072087139179
Survey),4728482301073884110153195233255268
Wakefield50154823010769108145187210229271290338
et5372482301073966
al.545748230107375571
(6).304749630107246688101
Po3168496301074288
získání327649630107335385123165213232
souhlasu3527496301073179127175194235268315
od3862496301074495
autorů3976496301073886114160187235
originálního423149630107457291140159207247266314332382431
dotazníku4681496301074694122163200249267307355
byl5056496301074786106
proveden5181496301074774121161204254298347
překlad3047510301075076119157178219268
dotazníku3335510301074997124166203252270310358
a37135103010741
jeho3773510301072063112160
transkulturní395351030107285496144177215263282310358384433452
validace.4424510301074183101120169210250293307
Lingvistická3187524301074058105153194213245273291330367409
validace361552430107377795113161201241282
překladu3916524301074672114151171211259306
a42415243010737
kulturní4297524301073481100127174199247265
adaptace4581524301073786125174201241281322
standardizovaného4922524301073058991461942342603073253614074464875345773047538301074794
dotazníku3160538301074592118158194241259297344
MAE35235383010765117157
Survey3699538301073783109151193232
do3949538301074592
českého4060538301073576109145187234281
jazyka436053830107155490132169210
probíhala4589538301074571117166184232272290329
ve4937538301073678
čtyřech5034538301073665106132174214260
fázích:531353830107206096115154200214
„30475526010067
V31875523010746
první3253552301075178122171190
fázi3462552301072668105124
validace3606552301074384103122171211252294
byl3920552301075291111
proveden4051552301075178125165209259303351
překlad4422552301075178121159179220269
originálního471155230107507796145164212252271319338388436
dotazníku5167552301075199126168205254272312360
do3187566301074997
českého3304566301074386119157200248297
jazyka.3620566301072363100144182225241
Následně38815663010760101134153197247295339
jiný424056630107234189127
překladatel4387566301075380123161181222271312339382401
provedl4808566301075380127167210260279
zpětný5107566301073990134162210249
překlad5376566301075379122318758030107385999149
české3355580301074183117154197
verze3572580301074184111149192
dotazníku3784580301074998125166203252271310359
do4162580301075098
anglického4280580301074189138157175216254297345393
jazyka.469358030107206097140179221238
Cílem495058030107527091135209
zpětného5178580301073787132160208252301349
překladu3187594301075076119157178219268315
bylo3522594301074988108156
ověření,3698594301074787130156199247265281
zda3998594301073684125
česká4142594301073982115153195
verze4357594301074083109148191
dotazníku4568594301074896123165202251269309357
má49455943010773113
stejný5078594301073362104123171209
obsah5307594301074797131172221
jako318760830107196098145
originál.335260830107477494143161209250269285
„30476226010067
Ve3187622301074687
druhé3294622301074875123171215
fázi3529622301072365103122
odborná3671622301074797147196223272312
komise4003622301073885159178210254
porovnala4277622301074999126173213262303322362
překlady4659622301074976119157177218267308
s49866223010733
původní5039622301074998139186236284303
anglickou5361622301074189138318763630107193777115162210
verzí3417636301073881107145165
dotazníku.3601636301074694121163200248267306354371
Expertní3991636301073980130175201232280298
panel4309636301074788136180199
byl4528636301074686105
tvořen4653636301072568115142185233
členy4905636301073756100148186
řešitelského511163630107236699117145188207239277320368416
týmu3187650301072870145193
(čtyři339965030107246292134162181
všeobecné3600650301074074118167217262303351396
sestry,4015650301073478112141168211222
dva4257650301074990132
kliničtí440865030107385977125144184214233
farmaceuti).466065030107246693167208248291338367385409422
„30476646010067
Následně3187664301075899133152196247295339
proběhlo3546664301075784132182228276295344
pilotní391066430107577695144171220239
testování4169664301073477111141188228270319338
pre‑finální4527664301075683127156181201249291310358377
verze4924664301074791118157200
dotazníků.51446643010756105132174212261280320368383
Šetření3187678301074185112138180227245
se3452678301072973
zúčastnilo3544678301073380120160193221269287305353
deset3916678301074588121165192
vedoucích4127678301073779129176223263281321368
sester4514678301073073106135176202
z47366783010732
vybraných4787678301073780129156197244281320368
nemocnic5174678301074488160208248296314353
Jihočeského318769230107315098146187229263301344392440
kraje.3647692301073866108127171186
„30477066010067
Na3187706301075798
závěr3305706301074385125168194
byla3519706301075696116156
provedena3695706301075683130171214264308356397
konečná4112706301074492140185226274315
úprava44467063010755104131173213254
české4720706301074789123160203
verze4943706301074791117156199
dotazníku51627063010755103131172209258277317365
„Průzkum318772030107267399147184222270344
medikačních35517203010773118168186224266307355373413461
pochybení“.4032720301075099140188227277322370389416427
Standardizovaný3187734301074268109157206247273321340376423463505553591
dotazník3798734301074594121162199248266306
MAE41237343010767120162
survey4305734301073077103147190230
(Medication4554734301072189134184202242284311329377426
Administration4999734301075098172190238256289318344386413432480528
Error304774830107426895142169
Survey)3236748301074592119163206246268
stejně3524748301073766108127175219
jako3763748301072263101148
jeho3931748301072266115163
česká4114748301074386119157199
verze4333748301074487114152195
(Průzkum454874830107277298146183221270343
medikačních49117483010777121171190228270311359377417465
pochybení)539674830107531023047762301074088127177222270289317
je3384762301071963
rozdělen3466762301072774109158202221265313
na3799762301074888
tři390776230107285574
části.4000762301074182115144163179
„30477766010067
Důvody31877763010757104144190239278
výskytu3483776301073779112148190220267
pochybení3769776301074593133180217266310357374
při416277630107467190
podávání4271776301074593142181220260307324
léčiv461477630107155898116156
sestrami4788776301073073106134159200272289
(295096776301072062104
položek).5218776301074694113159194236273297309