555
PŘEHLEDOVÉ479422701004388130181216258306358404446
ČLÁNKY525622701003973122176223272
Důsledky419633701004583112128163202236274
vysoce448633701003574103143174208
supresivní471033701002866104128163192208244283298
léčby50243370100155081119155
infekce51953370100155273108142172206
HIV541733701004865110
|5584227010018
289564222701003677120
/35808043010732
Vnitř3657804301074592111139166
Lék.3842804301074184122140
2023;69(5):289-2924002804301074487128172186231274298340363377422464507537576619661
/47088043010731
VNITŘNÍ48058043010746106127172220280301
LÉKAŘSTVÍ5127804301074184130188235280325378399
www.casopisvnitrnilekarstvi.cz42580430107651332012142542953293774274464795215705896176436927117307748128548809159449871007102310631101
https://doi.org/10.36290/vnl.2023.05743584480100376493132161177199218457544801004081994673448010015537711513748124480100287389124167204247293316355396414432470516552587605649684716
Důsledky4259870275144271376442561690816949
vysoce14519870275121254356481582699
supresivní22279870275982263544475656707358619891055
léčby3359987027560179281409535
infekce3971987027560188279398525622739
HIV47879870275152221367
Svatava4251375013759115173213272328386
Snopková,8331375013760124188254314376433491520
Petr13751375013764121162205
Husa16021375013776140188247
Klinika425152901336087111172197247301
infekčních749152901332686118173224271332357405465
chorob12381529013349109169205265327
FN15881529013354124
Brno1735152901336095156217
a19751529013353
LF20511529013352105
MU21791529013388159
Brno2361152901336095156217
Léčba425203801214798145202252
infekce704203801212379109161209254304
HIV1035203801216590147
modifikovala12092038012184140198222253280328382430480504553
původně17902038012156113162217275331383
smrtelnou22002038012140124157194244269325381438
infekci2665203801212380109161209254278
do29702038012156112
typicky3109203801213384143168213261312
chronického34482038012145101135190247271317364414471527
onemocnění40022038012155112163248304351407458515539
s45682038012140
potřebou46352038012157114147181232290346403
celoživotní5065203801214595120176219243293348381438462
léčby.425217801212374120177223240
U6852178012164
léčených768217801212474120169225271316371
pacientů11582178012157106151174225281314369
však1546217801214887137184
nedochází17492178012155106163219265320368412436
ke2204217801214796
kompletní23192178012147101185242266317351406430
normalizaci27682178012155111144228276300324367417462486
imunitní32732178012123107162217241274330354
aktivace,3646217801214895131155203252297347367
známek4032217801214399147230281329
zánětu4380217801214293148199233288
a46872178012148
protrombotického4754217801215790145178211266350407463496520565612661717772
stavu.425231801214074124172229251
Tento699231801215095152185240
stav963231801213974124172
je1158231801212576
důsledkem12582318012156112152176228286334384468
mnoha17502318012183140196253302
faktorů,2075231801213079127164219253309331
za2430231801214394
hlavní2547231801215680129177234258
příčinu2829231801215791115160184240296
je3149231801212476
ale3248231801214973124
považována33962318012157114162212256311360409465514
reziduální3934231801213384128152210266315339395419
produkce4377231801215791147205261308353403
RNA48042318012153121183
HIV-15010231801216591148178224
a52582318012148
virových53302318012148731071624252458012148100145200
proteinů645245801215791147181231255311367
infikovanými1032245801212379109136184239287336392439524548
buňkami16002458012157113169217267351375
v19952458012148
buněčných20632458012157113170221267323370415471
rezervoárech.2554245801213283127178212264319369402453500556578
Perzistence31522458012153102136182206246281331388434484
imunitní36562458012123107163219243277333357
aktivace/zánětu/protrombotického40332458012148961331572062563013513874304815375886226787147708048598939269821066112411811215123912841332138214381494
stavu425259801214074124172229
vede674259801214999157208
k9032598012147
patofyziologii9712598012157107140195225277323348404429485543567591
„sterilního1583259801213577112162196220245301325383439
zánětu“2043259801214394150201236292328
a23922598012148
tzv.2461259801213379131148
non‑AIDS26302598012156112169202264289356406
onemocněním,30572598012155111163247304350406458514538623645
která3722259801214784135168218
se3961259801213991
u40732598012155
infikovaných4149259801212379109136184239287336393439484540
manifestují47102598012183132189213243295335370426450475
o52062598012154
jednu5281259801212576134191246
až425273801214892
dvě5372738012157106156
dekády7132738012156108156206264312
dříve.1045273801215790115164214235
Přes1300273801215386136177
veškerá1497273801214898138186236270319
úskalí1836273801215595143193218242
a20982738012148
nežádoucí21662738012155107151201259315371417441
sekundární2627273801214091140196252310359392449473
projevy3120273801215791146171222271323
antiretrovirotik34632738012148104137161195245280313369417442475531565589636
dokázala41192738012156113161211255306331379
léčba4518273801212475122179229
infekce4767273801212380109161209253303
HIV5090273801216691148
zvrátit5258273801214294129178212236270
trajektorii425287801213366115139190238274329362386410
fatální854287801212979112161185241264
pandemie11382878012156106161218269353377427
a15852878012148
umožnila16522878012155138194236292316340388
přistoupit2060287801215690114153188242298355379413
k24922878012147
terapeutickým2558287801213383116165222274329363387432479530614
modalitám,31912878012183139196245269293326375459480
které3691287801214683133166216
byly39272878012156103128176
ještě4122287801212475115149199
před4340287801215790140198
několika45582878012155106153207232255302352
lety4930287801212374108158
absolutně51082878012147104144200225280313369420
nepředstavitelné.4253018012155107165199250308348383433480505539590615671722743
Transplantace1194301801215077127183223281306355411444494540590
solidních1810301801213996121145202259283328384
orgánů2220301801215589146195251306
je2552301801212576
pro2654301801215790146
pacienty28263018012157106152176227284317368
s32203018012140
infekcí3285301801212480110161209254278
HIV3589301801216590147
dnes37623018012156113164205
zcela3992301801214389139164213
legitimní4231301801212374132156191215299355379
terapeutická4636301801213383117167224276333367391437484534
metoda51963018012183135169224283332
a4253158012148
vysoce5023158012148100140197243293
supresivní824315801214095153187237278302351408432
léčba1285315801212475122179229
umožňuje15433158012155139195238295350375426
dokonce19983158012156113161216272318368
transplantaci2395315801213367116173213270295344400434483529553
od29773158012155113
dárce31193158012156105139184234
s33823158012140
infekcí3450315801212480110161209254278
HIV.3757315801216590147163
Níže3949315801216690134185
uvedený41633158012155105155213264321368
text4559315801213384132169
předkládá4757315801215790141199247273322380429
stručný5215315801213974108164210266313
přehled425329801215791141198223274332
základních781329801214293141167216274330354400456
úskalí,1260329801215595143193217241263
ale1546329801214973124
i16943298012123
úspěchů1740329801215595153205252308363
současné2126329801214096152198248288344396
vysoce25453298012148100140196243293
supresivní2861329801214095153187238278302351408433
léčby3317329801212375121179226
infekce3566329801212480110161209254304
HIV.3893329801216590148164
Klíčová425346601235885111155211261312
slova:758346601234268124174225248
HIV,1027346801216589145160
antiretrovirová12093468012148103135158191241274307361408432465519566615
terapie,1845346801213382115164220244294314
imunitní21803468012124107162217240273328352
aktivace,2553346801214895131154202250295344364
rezervoáry2938346801213383126176209260314363395446
HIV,3405346801216589145160
non‑AIDS35863468012156111167199260284350399
nemoci,40063468012155106189245290313334
transplantace.4361346801213365114169208265289337392424473518567587
Implications4253720015035136205239274327392439474541609665
of11283720015066114
highly12803720015067102170238273342
suppressive16603720015054122190259308372427482516583644
treatment2343372001504696159224271372436504552
HIV29333720015083119197
infection31693720015033101149212266314349416484
Treatment425391801214976125172204286336391423
of865391801215583
HIV966391801216488143
infection1127391801212377106155201235258312367
has15113918012156103141
modified16703918012182137193216245271320377
the2064391801213387137
initially2218391801212478101133156203226249296
fatal2531391801212977109157180
infection2728391801212478107156201236259313368
into3113391801212378110163
a32933918012148
typically3358391801213382139162207255278300347
chronic3722391801214599131185240263307
disease4046391801215679117167214253303
requiring4366391801213282138192215247270324380
lifelong476339180121234675124148202257313
treatment.5093391801213365114161193276326381412433
However,4254058012165120193242289338370386
there829405801213388138170220
is1067405801212362
no11474058012155110
complete1274405801214598181238262312345394
normalization16864058012155110142226273297319362411443466521576
of2280405801215584
immune23814058012124106189243298349
activation,2747405801214893128151199247279302357412433
signs3197405801214062118173212
of3426405801215584
inflammation3528405801212378106133180263346394426449503559
and41044058012148103160
prothrombotic4281405801215790144176231263318401457513545568612
state4911405801214073122154203
in5132405801212378
treated5228405801213365114162194243300
patients.4254198012157106138161211267299340361
This8124198012150106129168
condition1006419801214599154211234267290345401
is1433419801212362
the1521419801213388139
result1686419801213282122176200233
of1944419801215584
many20544198012184132187232
factors,2312419801212978123158212245286307
but26454198012157112145
the2816419801213388139
main29804198012184132155210
cause3216419801214593148187238
is3480419801212362
thought3568419801213388143198255310342
to3936419801213387
be40494198012157108
the4183419801213388138
residual4347419801213383122145201256304328
production4700419801215790145202257302337360415471
of5197419801215584
HIV-15307419801216589145174220
RNA4254338012154120181
and6244338012149104161
viral803433801214872104153176
proteins998433801215790144177227250305344
by13614338012157103
infected1483433801212378107158203239288345
cells1847433801214594118141180
in2045433801212479
cellular2142433801214594118141196220267300
reservoirs.2461433801213282122172205256310333366406427
Persistence29074338012153102135175198237271320376421470
of3395433801215584
immune34984338012123106190244300350
activation/inflammation/prothrombotic3867433801214893128151200248280303359414449473528557584632715798846879902957101210471102113511891222127713101364144815051560159316161661
state425447801214073122155204
leads657447801212474122179218
to903447801213387
the1018447801213388138
pathophysiology11844478012157106138193248306362407447470525549604660708
of1920447801215584
„sterile2032447801213576110159192215239289
inflammation“2349447801212378107134182265348396429452507562597
and29744478012148103160
so-called3162447801213994128175224247271321378
non-AIDS35684478012156111166199260283350398
diseases,3994447801215680119169217256307346367
which43894478012174130153197253
manifest46694478012184132187210240290329363
one50604478012155111161
to5249447801213387
two53644478012133109163
decades4254618012156107152201258308348
earlier793461801215098131154177228261
in1074461801212379
those1173461801213388143183233
infected.1427461801212378107157203238288345366
Despite18134618012167118157214237271320
all215346180121497295
the2269461801213388138
pitfalls2428461801215780113145194217241280
and27284618012148104160
unwanted29094618012155110183231286318368425
secondary3355461801213990135189245301349382432
manifestations38084618012183131187210239289329363412444467522578617
of4445461801215584
antiretroviral45504618012148103136159191241274307361409432465513537
drugs,5107461801215789145201240261
the5388461801213389139
treatment425475801213366115164196279330385418
of865475801215584
HIV971475801216590146
infection1139475801212378107158203239262317372
has15344758012155103142
managed16984758012184132187235291341399
to2119475801213387
reverse2228475801213383130179212253303
the2553475801213389139
trajectory2714475801213366114138188234269323356407
of3143475801215584
a32494758012148
fatal3320475801212978110159182
pandemic35254758012157105161217268351374419
and39664758012148104160
has41494758012155103142
made43134758012184132189239
it4574475801212457
possible46534758012157113152191214270295345
to5020475801213387
approach51294758012149105162195250299343399
therapeutic425489801213387136168216271321376408430474
modalities9164898012182137193240263285317339389427
that1360489801213387134166
were15434898012172121153202
absolutely17624898012147103141196219273305353376423
unimaginable22024898012154109131213260315337391438494517567
just2786489801212477116149
a29524898012147
few3016489801212978150
years3183489801214795142174213
ago.34134898012148103157176
Solid36064898012148103126148204
organ3827489801215486141188242
transplantation4086489801213364112166204260283330384416464495518572626
is4729489801212361
now48074898012155109181
a50054898012147
completely5069489801214597180235259308341389412459
legitimate425503801212373129152184207289337368417
therapeutic859503801213388137170218273324378411434478
method13545038012183133165220274331
for1702503801212983116
patients18355038012156104136159208263295335
living218750380121244694117172227
with2431503801217397129184
HIV,2632503801216588144158
and28075038012148103159
highly2983503801215578133187210257
suppressive3257503801214093149206238287326365387435483
treatment3757503801213365114162194276326381413
even4187503801215097145200
allows440450380121487194148220259
transplantation4680503801213365113167206262285332387419467499522576631
from5328503801212962116199
an4255178012148103
HIV-infected549517801216589145175199254283333379414464521
donor.10905178012157112167223255272
The13825178012150106157
text1559517801213382129165
below17445178012157108132187260
presents2024517801215790140180230286318359
a24035178012148
brief2471517801215790114164194
overview26855178012155102151184235259309382
of3088517801215484
the3192517801213388138
basic33515178012157105144167212
pitfalls,3583517801215781114146195218241280301
but39045178012157113146
also4070517801214872111166
of4256517801215584
the4360517801213388139
successes,4519517801214094139183232271310361400421
of4961517801215484
the5065517801213388138
current5224517801214499132165215270303
highly425531801215579134190213261
suppressive707531801213994151208241290330369392440489
treatment1218531801213365115163196279329385417
of1657531801215484
HIV1762531801216589145
infection.1928531801212479108158204239262317373394
Key4255486012358108158
words:6045486012374130166224266290
antiretroviral9155488012148103136159191241275307362409433465514537
therapy,1473548801213388139172220277323339
HIV,1833548801216690146161
HIV2015548801216589145
reservoir,2182548801213282122172205256310333366382
immune25855488012123106190244300350
activacion,2956548801214993129152200249293316371427448
non‑AIDS34255488012156111166199260283350398
diseases,3845548801215679118169217256306346367
transplantation.4233548801213366114170209265289337392425474506529584640661
Úvod4255914013874137198262
Pandemické565608301074586135185230304324365403447
šíření103060830107345383127176195
lidského124360830107193988122161204254303
viru156460830107416188137
imunodeficience1720608301071993141190239290335359380421440485534575618
(human2357608301072473121195237286
immunodeficiency2661608301071993167216425622301074898149194218239280300344393435478
virus,92962230107416188137171188
HIV)1143622301075777124152
začalo1321622301073680121163183232
před1579622301075077121172
více1777622301074161102145
než1948622301074893131
402105622301074491
lety222262230107196392136
a23846223010740
přes2450622301075078121156
veškeré2632622301074185119158202229273
pokroky4256363010750100139168216256299
v7526363010741
diagnostice820636301074968110160209258293323342383427
i12746363010719
léčbě1320636301072064106157202
pokračuje1550636301074999139168210252300320365
stále1942636301073464106126171
dál.2140636301074991111127
Virus229563630107456794143177
byl2500636301074990110
poprvé2638636301074999150178223267
identifikován425650301071969113162190209234254293341382424473
v9166503010741
roce975650301072674116159
19831153650301074382127170
a13426503010740
infekce140165030107186791135174214257
HIV1677650301075676123
a18186503010741
její187765030107206484103
nejrozvinutější1998650301074893113140188224268288337385414457476510529
stadium2545650301073463105155175223297
–28606503010745
syndrom425664301073375125175202250324
získaného76866430107365689127170219264313362
imunodeficitu1148664301071993141190239290334359379420439468517
(acquired1683664301072463104152201220247291341
immunodeficiency2043664301071892166215263312363408432453494513557606647690
syndrome,2752664301073375125425678301074976124199244260
AIDS)703678301075373132174198
se920678301073479
staly1017678301073464106126167
nozologickou1203678301074897133181202251302322363402450499
jednotkou1720678301072064115164214242281329378
s21176783010733
přesně2169678301075077121156204249
definovanou2437678301074994119139188237278321370419468
etiologií.304759430107447292141162211262281301317
Do33915943010758108
poloviny3526594301074999120169210230279319
90.3871594301074490107
let400459430107196493
minulého4124594301077393142190210255304353
století4504594301073363111131176205225
byl4755594301075090111
vývoj4893594301074084129178198
infekce511759430107196892137176216259
HIV5403594301075777124
během3047608301074994142186260
několika3324608301074892130178198217254297
let363860830107196392
nekompromisně3747608301074892130178252301328375449468501549593
fatální435860830107236593134154201220
s45966083010733
jasnou464760830107195993141189237
progresí4902608301074976123173200243277295
a52156083010740
jasným527360830107196093141180254
koncem.3047622301073886136177221295312
S33846223010742
dostupností3451622301074998132162211262311361395425445
efektivní3920622301074469113152184204246296315
léčby4260622301071964106156196
se4481622301073479
její458562230107196483103
průběh4713622301074977126177222271
a50096223010741
epidemiologické50756223010744941141642092843033523734223047636301074969110149193
souvislosti3269636301073383132174195229248298332362382
zásadně3680636301073679114157207256302
změnily.40106363010736112157206226245286299
Současná4338636301074291141182224259308349
léčba4716636301071964106157199
není4944636301074893143162
eradikační,5134636301074472114165185224267308358377394
ale3047650301074160105
pouze31706503010750100149186230
inhibiční3418650301071967116135186205246295314
a37516503010740
supresivní,3810650301073381131159202237256297347366382
přesto4211650301074977120155184232
dokázala4461650301074998137180218261280322
původně4801650301075098140188239288332
smrtelnou51526503010733107134166209229277326375
infekci304766430107196892136175216235
modifikovat33016643010774123174194219239278326367410438
do3758664301074998
typicky3875664301072872123143184223267
chronického4161664301074089116164214233274313357406456
onemocnění4636664301074897142217266308358402451471
s51266643010733
potřebou5179664301074999128155199249299348
celoživotní3047678301074083104153189209251300328377397
léčby3465678301071964106156197
(1).36836783010724658397
doc.42574060954487124139
MUDr.581740609562112164189200
Svatava79974060953772109133170206243
Snopková,106074060953780123168203245281318333
Ph.D.14107406095418398151163
Klinika4257526095405975118135169207
infekčních6497526095176081120154190233249285328
chorob99575260953679122146189233
FN124675260953787
Brno135175260954064108151
a1520752609536
LF157475260953573
MU1664752609563113
Brno179475260954065108152
Snopkova.Svatava@fnbrno.cz42576460953780123168203245281319333372407444468505541578637659703748772816859873909944
Cit.43807411095466388103
zkr:45007411095336792108
Vnitř462574110954183100125149
Lék.479274110953674109125
2023;69(5):289-292493574110953977114154166207245267305325339378417455482517555593
Článek45197531095466399142182216
přijat47527531095456986103139164
redakcí:493375310952462107144178213230243
25.51947531095397992
5.530375310953953
2023537375310953978115154
Článek43787651095466399142182216
přijat46117651095456986103139164
po479276510954488
recenzích:48987651095246299137180214231267310323
6.523976510953954
7.531076510953946
2023537376510953978115155