451
KAZUISTIKY512322001004696138190209248289309356404
Exsudativní228633001003977108146184219245261298336351
perikarditida26543300100377397113147183207245260287303341376
při30463300100376179
bilaterální31413300100375268102128163188223239276291
pneumonii344933001003775110148208247285300315
jako37803300100144984121
primomanifestace39183300100376177137176236271309324345380409437473503538
systémového44723300100286594122157217256291326364403
lupus48913300100155290128157
erythematodes50643300100355997126165200260295321360399434464
|5584220010018
385564222001003476111
/35898040010732
Vnitř3666804001074592111139166
Lék.3851804001074184122140
2025;71(6):385-3884011804001074487128172185226267286327350364409452495523563607652
/47088040010731
VNITŘNÍ48058040010746106127172220280301
LÉKAŘSTVÍ5127804001074184130188235280325378399
www.casopisvnitrnilekarstvi.cz42580400107651332012142542953293774274464795215705896176436927117307748128548809159449871007102310631101
https://doi.org/10.36290/vnl.2025.072434544001003865941331631802022234567440010041831024669440010015547911713948104400100287389124167204247293316355396414432470516552587605649680717
Exsudativní4259800275122250354482610732821888101411411208
perikarditida171098002751232413343995266467398689341023109012181340
při31279800275123216282
bilaterální348698002751221882543764655836767948619881055
pneumonii4251240027512325137049868581193810041070
jako15721240027560182309431
primomanifestace208012400275124216281468594780902103010961187130514101498162017211838
systémového4251500027599226328416534721847969108412121338
lupus18401500027560188317445549
erythematodes24661500027511320733943356268186899010791204133214511555
Jakub4251890013745103163227294
Tatarka7411890013760111151210252311370
Nemocnice4252040013372128219279329389414463517
Jihlava965204001334166126151204254307
Systémový425255001214995135170220305361409461
lupus911255001212379137193233
erythematodes1169255001215084135173229280365414447502561612652
(SLE)1846255001212876124173203
je2073255001212576
chronické21742550012145101134190246270316364414
autoimunitní26122550012148104138193217302357414438472528552
onemocnění31892550012155112163248304350407458514538
s37522550012140
pestrým38162550012157109150185218270355
klinickým419525500121477397153178223271322407
obrazem,46272550012155113147196241292376398
které5050255001214784134168219
může52932550012184139183234
postihnout4252690012157114154189213269325381437471
téměř916269001213383168219251
všechny1187269001214889140186242299345
orgánové1552269001215589145194250306354404
systémy1976269001214089129164214299345
(1,234126900121297693
2).245326900121527998
Kardiopulmonální25712690012154104138195219275333389413497553610659683739763
manifestace33542690012183132189213243294335369419465515
nejsou38892690012155106131171227284
výjimkou,4193269001214899124149233280335391413
přičemž4626269001215790115160210295338
perikarditida49842690012157109143168215265299356380414438495544
je425283001212476
nejčastějším5282830012155107132177227267302352377417441525
srdečním1080283001214073130182228284309393
postižením15002830012157114154189213257307364388472
u20002830012155
pacientů20822830012157106152176227284317373
se2482283001214091
SLE2600283001215097147
(3).2774283001212878105124
Obvykle29252830012169128176228276302354
se3306283001213991
jedná3424283001212476134190239
o36902830012155
aseptickou3772283001214889140198232256302349404460
serózní4260283001213991124180223279304
perikarditidu,45912830012157109142167215265298356380414438495551573
zatímco5191283001214394127151236282336
parainfekční4252970012157107140190214270300351399444500524
exsudativní972297001215098140196253302336360409466490
forma1485297001212985119204253
asociovaná1760297001214989145192216272320369425474
s22572970012140
fluidothoraxem2319297001212957112137194250284340396430480528578663
je3004297001212476
vzácná3102297001214894145191247296
a34212970012148
představuje3491297001215791142200240275325373429454505
významnou40192970012148100146202251335392448504
diagnostickou4546297001215680129186242298339373398443491545602
i51702970012124
terapeutickou5216297001213384117167225277425311001215589113159206261318
výzvu773311001214899146197254
(3,1057311001212979100
4).118731100121517898
V13153110012156
této1401311001213383118173
publikaci16043110012157113171196220268318364388
popisujeme20223110012157114172197237292317368453504
případ2556311001215791116173223281
53leté28673110012151101125176210261
pacientky31583110012157106152176227284317365416
hospitalizované36053110012155111151209233268317342366410465513563619671
pro4306311001215791146
parainfekční44823110012157107140190214270300351400444500524
exsudativní5037311001215098140196253302336360409466491
perikarditidu4253250012156107140164211260292349372405429485540
a9843250012147
bilaterální1050325001215680104152184234267315339394417
pneumonii,14863250012156112162217300355411434458478
u19833250012155
níž2057325001215478121
byla21973250012156103127175
v23913250012147
průběhu2457325001215690145201252308362
hospitalizace28383250012155110149205229263311335358401451496545
nově34023250012155110157206
diagnostikována3627325001215579127182238293332366389436489537585640688
SLE.4334325001214995144166
Tento4519325001214993148181235
případ4773325001215689113169218275
zdůrazňuje5067325001214298153185234277332387411461
význam4253390012148100146202251336
systémového783339001213988129164214299355403453510566
autoimunitního13713390012148104138193218302357414438472528552611667
onemocnění20603390012155111163247304350406458514538
jako2621339001212473121175
možné28183390012184140183240291
příčiny3131339001215791115161185241287
netypických34403390012156107142193251276322369420465521
perikardiálních39833390012157109143168215266299356381429454510534580636
a46413390012148
plicních4711339001215782106152208232278334
komplikací50673390012147101186244269293340391436460
a4253530012148
poukazuje4963530012157114170218268313369394445
na9643530012156105
složitost1092353001213964120163187222277317352
diferenciální1467353001215680111162196247303349373422447503527
diagnostiky2017353001215781130186243299339374398446497
v25373530012148
klinické260835300121477397154178223271321
praxi.2952353001215791140189213235
Klíčová425370001235885111155211261312
slova:758370001234268124174225248
systémový1027370001214088127161211294349396447
lupus1495370001212479135191230
erythematodes,1746370001215083134170225276359407440494551601641662
pneumonie,24293700012157113163218302357412436486506
perikarditida,29563700012157108141164211260293349372405428485533554
autoimunitní35313700012148103136190213296351407430463518541
onemocnění.40933700012155111161245300346401451507530551
Parainfectious4253950015073136185249283351400463517565599666734790
exudative12533950015062129197265330378413480541
pericarditis18323950015067130180214267332381449484531566622
in24923950015033101
bilateral26323950015067101135200248310360423458
pneumonia31283950015067135199267368435503537602
as37683950015064119
the39263950015046115178
primary41433950015067116150250315364435
manifestation46163950015099164232267315378434480546593628695763
of4254090015066114
systemic5774090015054122176223286386421474
lupus10904090015033101170238293
erythematosus14224090015062111182231300363464529576643698766822
Systemic425429001215094134169218303326371
lupus825429001212479136192232
erythematosus1085429001215184135171227278362411444498538593632
(SLE)1746429001212976123172201
is1975429001212463
a20674290012148
chronic21444290012145101133188245268313
autoimmune24864290012148103137191215299383438494545
disease3059429001215781120171219259310
with3398429001217498131187
a36134290012149
diverse3690429001215781129179212253304
clinical402242900121456992148171216266289
presentation4340429001215790141181232288320370403426481538
that4906429001213389138170
can5105429001214594150
affect5284429001214877110161207243
almost425443001214973157213253287
all74144300121497396
organ866443001215689146195251
systems.1146443001214089129164214298338360
Cardiopulmonary15354430012158108141198221277335392416500556612661694745
manifestations23094430012185133190213243294334369418452475531588627
are2965443001214982133
no31274430012156112
exception,3267443001215199143193251285308364421442
with3738443001217499132188
pericarditis39554430012158110143167213262295352376410433473
being44574430012157109133189246
the4732443001213490141
most49024430012184140180214
common51454430012146100185269325382
cardiac425457001214594126182205253298
involvement745457001212378125179203251300384434490522
in1289457001212378
patients13894570012157106138161212267300340
with1751457001217497130186
SLE.1958457001215096145167
It2147457001212457
is2225457001212463
usually2310457001215594148196220243290
an26224570012148104
aseptic2748457001214887137194227251295
serous3065457001214090123178233272
pericarditis,33594570012157108141164209258290346370403426465486
while38674570012173129152175226
the4115457001213388138
parainfectious42754570012157106138187210265294344390425448503559598
exudative4895457001215097152209257290313361410
form5327457001212984117201
with425471001217397130185
complicated627471001214599182238262285330378410460517
pleural1161471001215781131186218267290
effusion1469471001215079112167206229284339
is1826471001212362
rare1906471001213381113163
and20874710012148103159
represents2264471001213282139172221261311366398439
a27204710012149
diagnostic2786471001215780127183238293332366388433
and32374710012148103159
therapeutic3414471001213388138171219275326381414437482
challenge.39134710012145100148171194244300355405425
In4356471001212479
this4453471001213388111150
article,4620471001214881117139184207257277
we49154710012173122
present5055471001215789139178229284316
the5389471001213388138
case425485001214594133183
of627485001215584
a7304850012148
53-year-old7964850012152100132179228276309336394418475
female1289485001213080163211235285
patient15934850012157106138161211267299
hospitalized19114850012156111150206230263312335358401451508
for2438485001212984117
parainfectious25744850012157106138187210265294344390425448503558598
exudative3190485001215098153210258290313362411
pericarditis36194850012157108141165210258291347370403426465
and41034850012148103160
bilateral4282485001215780104152184233266315338
pneumonia,46394850012157113163218301357412435483504
in5162485001212379
whom52594850012174130185268
the425499001213388139
diagnosis590499001215780128184239294333356395
of1012499001215584
SLE1123499001214996145
was12944990012174122161
established1482499001215090124173229253276315371421478
during19874990012157111144167223279
hospitalization.22924990012156111150207230263312336359401451484507562618639
This29574990012150107130169
case3153499001214493132183
highlights3362499001215679135190214237292348380421
the3809499001213489139
importance39754990012123106163219252288337392437486
of4488499001215584
systemic4599499001213987127161210294317362
autoimmune49874990012149103136190214297380435490541
disease425513001215680119169217256307
as753513001214887
a8625130012148
possible9315130012157113152191214271295345
cause1297513001214594148188238
of1556513001215584
atypical1661513001214981131189212257306329
pericardial20115130012157108141165209258291347370418441
and24745130012148103160
pulmonary26555130012157112136219274329377410460
complications3137513001214498182238262285330379411434489545584
and37425130012148104160
points39245130012156112136191223264
to4209513001213387
the4317513001213489139
complexity4477513001214599182239263314361385418467
of4966513001215584
differential5071513001215679109141192225274330362385433457
diagnosis425527001215680127183239294333356395
in841527001212479
clinical94152700121456891146169214263286
practice.1248527001215790139183219242286335356
Key4255440012358108158
words:6045440012374130166224266290
systemic915544001214088127161211294317362
lupus1298544001212479135191230
erythematosus,1549544001215083134170225275359407440494533587627648
pneumonia,22185440012157112163218301357412435483504
pericarditis,27435440012157108141165210258291347370403426465486
autoimmune32515440012148102136190213296379434489540
disease.3812544001215680119169217256307327
Kazuistika4255910013871131183247280332376409472533
53letá565608001074487106150179221
pacientka813608001075093134153198247274313356
byla1196608001075090111152
urgentně1375608001074875124169218245295340
referována174260800107267094139166214255297346387
z21566080010737
terénu222060800107287299142191240
pro2487608001075077125
typické2639608001072872123143184223266
stenokardie,425622001073463105153202240283309357376420434
které880622001073869112138181
byly1082622001075089109149
doprovázeny1252622001074997148174222262303341384432470
ST1743622001074286
denivelacemi1850622001074993141159200244263304344387460479
anterolaterálně.2350622001074189116158185232251292319362388430449496540555
Tyto425636001074277109156
nálezy608636001074990110154192236
vzbudily870636001074281132181231250269310
podezření12076360010750100150195233260304353371
na1605636001074990
akutní1722636001074180129158207226
koronární1974636001073987114162211253279329348
syndrom2349636001073475125175202250325
(AKS),2701636001072477122167191205
což425650001074087122
vedlo569650001074184134153201
k7926500010738
okamžitému852650001074886129202239258286329402450
zahájení1324650001073678126167186230278296
diferenciální164265000107496892135162205253293312352371419438
diagnostiky.2101650001074968108158206254288317335373416428
Podrobná2551650001074591141168215265314354
anamnéza425664001074190131205253298335378
však829664001074175117156
odhalila,1011664001074899147188207226245286302
že1340664001073679
týden1446664001072871120164213
předtím1685664001075077120171199218292
byla2004664001075089110150
léčena2181664001071963105148196237
na2445664001074889
pneumonii,256166400107509914319126631442567800107496786102
bolesti5536780010750100120164198228247
na826678001074990
hrudi943678001074875124173192
byly1162678001075090110150
vázány1339678001074183120163211250
na1616678001074990
dýchání,1732678001074990130179220268287303
což2061678001074188124
bylo2211678001075090110159
netypické2396678001074994122165216235276314358
pro2780678001075078125
ischemickou42569200107195293142187262281322360408457
chorobu909692001074089138165213264313
srdeční.1249692001073460109154196244263279
Při155569200107467291
fyzikálním1673692001072468108127166209228276295370
vyšetření2070692001074184119163192219262311330
byl2427692001075090110
přítomen256469200107507797126173248293342
pleurální3047594001075069113161187229248296314
třecí338559400107285497138157
šelest,356559400107347897141175204220
což3808594001074187123
bylo3954594001075089109157
v41355940010741
kontextu4199594001073885134161203243274322
s45445940010734
obtížemi4601594001074898126145181224298316
podezřelé4941594001075099149193230257300319363
z53285940010736
hlediska53875940010749671113047608001074967100137179
perikardiálního3243608001074994120139177219245293311351370417436485533
nebo3793608001074892141190
pleuropulmonálního3999608001075069113160187233283331350423471519560579626644694742
zánětlivého4757608001073779126170198216235275318366415
postižení.5188608001074998132160179215258306324339
Echokardiografické3047622001074281129177215257283331350397447473515538557597635678
vyšetření3741622001074184117161189215257305324
prokázalo4081622001075076123161203240282301349
perikardiální4447622001074994120139177219245293311351370417436
výpotek,4899622001074184134183210252290308
který5223622001073869111137180
byl5419622001075089109
bez3047636001074992128
známek3191636001073583122194237274
hemodynamické3480636001074790162209257296344384455473512549590
významnosti.4086636001074081119166206278324371404431449465
Rentgenový4566636001074487134160206249296343382424
snímek500563600107337997168211248
hrudníku52686360010748731201682152323047650001073886
odhalil3150650001074797145186204223241
bilaterální340865000107496887127154197223264283331349
plicní377465000107496987127175193
infiltráty.398465000107196690109128156182224251293305
CT4306650001075196
angiografie4418650001074189138157204254280322345365409
hrudníku4843650001074874123172220238278326
prokázala5185650001075076123162204241283302342
dystelektatické3047664001074989122151193212255293324365391410450487530
pruhy3593664001075076124172210
přecházející3819664001075076119159207247284327345363403421
místy4257664001077391124152194
až4468664001074077
do4561664001074997
konsolidací,4674664001073885133166214233251300340380399414
které5104664001073868110137179
mohly52996640010774122170189228
odpovídat3047678001074796145193232251299339365
obrazu3428678001074796122163199247
bilaterální369067800107496886126152193219260278325343
pleuropneumonie.4048678001074968111158184230279326370416488536583601644658
Současně4722678001074189136175216248295338
byl5075678001074988107
přítomen519867800107497593120166239282329
výrazný3047692001074184111153190239278
perikardiální3350692001074994121140178220247295313354373421439
výpotek3814692001074184135184211254292
a41316920010741
fluidothorax419769200107244694112162210237285334361402442
vlevo.4664692001074161105146193208
Tyto4898692001074176107154
nálezy5077692001074889108152189232
vedly5334692001074184134153193
MUDr.425740009562112164189200
Jakub6437400095276498141185
Tatarka8467400095376893130154188226
Nemocnice42575200955191157200237280297333371
Jihlava8147520095274487104141176214
tatarkaj@nemji.cz4257640095256286123147182220237295339378444461478492528563
Cit.43877400095466388103
zkr:45077400095336792108
Vnitř463274000954183100125149
Lék.479974000953674109125
2025;71(6):385-388494274000953977114154166203239256294314327367406445469506545585
Článek45577520095466399142182216
přijat47907520095456986103139164
redakcí:497175200952462107144178213230243
3.523275200953953
4.530275200953953
2025537375200953978115154
Článek43747640095466399142182216
přijat46077640095456986103139164
po478876400954488
recenzích:48947640095246299137180214231267310323
5.523576400953952
9.530576400953951
2025537476400953977114154