Vnitr Lek 2015, 61(Suppl 4):13-23
Jaterní cirhóza a HCV
- Oddělení gastroenterologie a hepatologie I. interní kliniky LF UK a FN Plzeň, přednosta prof. MUDr. Martin Matějovič, Ph.D.
Jaterní cirhóza je závěrečným morfologickým stadiem většiny jaterních onemocnění s následným rizikem vzniku dekompenzace a komplikací (portální hypertenze, HCC). V současnosti je však zjevné, že jde o dynamický obousměrný proces s možností další progrese, ale i regrese fibrózy/cirhózy v případě možnosti kauzální léčby základního hepatologického onemocnění. Určení stadia a pokročilosti jaterní fibrózy je naprosto klíčové pro další péči o nemocného, určení prognózy a eventuálně indikaci léčby. V současnosti jsou již preferovanou možností neinvazivní metody detekce jaterní fibrózy (sérové, elastografické), které v této indikaci pomalu nahrazují jaterní biopsii. Tyto metody umožňují přesný odhad prognózy nemocného a především dlouhodobé neinvazivní sledování vývoje jaterního onemocnění. Chronická hepatitida C je jednou z nejčastějších příčin jaterní cirhózy. Vyléčení hepatitidy C je klíčové pro zlepšení prognózy pacientů a snížení rizika rozvoje komplikací. V oblasti léčby tohoto onemocnění se v posledních letech odehrála farmakologická revoluce, nevídaná v jiných oborech interní medicíny. Díky přesnému zmapování a porozumění cyklu virové replikace byla do klinické praxe uvedena řada přímo působících antivirotik, která jednak umožnila po 20 letech z léčby vyřadit interferonové preparáty (řada nežádoucích účinků), ale především zvýšila účinnost léčby HCV do oblasti 95-100 % vyléčených pacientů po 12 týdnech kombinované léčby. Tyto preparáty jsou v podstatě bez nežádoucích účinků a léčba trvá 12-24 týdnů (s možností i zkrácení na 8 týdnů). Jejich hlavní nevýhodou v současne době je extrémně vysoká cena.
Klíčová slova: antivirotika; chronická hepatitida C; jaterní cirhóza; léčba
Cirrhosis of the liver and HCV
Cirrhosis of the liver is the final morphological stage of most liver diseases with subsequent risk of decompensation and complications (portal hypertension, HCC). At present it is apparent, however, that a dynamic two-way process is involved with a possibility of further progression, but also regression of fibrosis/cirrhosis provided that causal treatment of the basic hepatologic disease is possible. Determining the stage and level of fibrosis progression is absolutely key to further care of the patient, establishment of the prognosis and possibly the treatment indication. At present non-invasive methods of liver fibrosis are the preferred option already, (serum, elastography), which for this indication gradually replace a liver biopsy. These methods allow for an exact estimate of the patient's prognosis and first of all long-term non-invasive following of the liver disease development. Chronic hepatitis C is one of the most frequent causes of liver cirrhosis. The healing of hepatitis C is essential for the improvement of patients' prognosis and reduction of the risk of complications development. In the field of treatment of this disease a pharmacological revolution has taken place in recent years, unprecedented in the other fields of internal medicine. Due to the exact description and understanding of the cycle of virus replication, a number of direct-acting antiviral drugs have been introduced to the clinical practice, which made it possible to remove interferon preparations (numerous adverse effects) from the treatment after 20 years, but first of all they increased the effect of HCV treatment, reaching approx. 95-100 % healed patients after 12 weeks of the combined therapy. These preparations are essentially free from adverse effects and the treatment lasts 12-24 weeks (with an option of its shortening to 8 weeks). Their main disadvantage is their extremely high cost at the present time.
Keywords: antiviral drugs; chronic hepatitis C; liver cirrhosis; treatment
Vloženo: 9. listopad 2015; Zveřejněno: 1. srpen 2015 Zobrazit citaci
Reference
- Schuppan D, Afdhal NH. Liver cirrhosis. Lancet 2008; 371(9615): 838-851.
Přejít k původnímu zdroji...
Přejít na PubMed...
- Marcellin P, Gane E, Buti M et al. Regression of cirrhosis during treatment with tenofovir disoproxil fumarate for chronic hepatitis B: a 5-year open-label follow-up study. Lancet 2013; 381(9865): 468-475.
Přejít k původnímu zdroji...
Přejít na PubMed...
- Morgan TR, Ghany MG, Kim HY et al. Outcome of sustained virological responders with histologically advanced chronic hepatitis C. Hepatology 2010; 52(3): 833-844.
Přejít k původnímu zdroji...
Přejít na PubMed...
- D'Amico G, Garcia-Tsao G, Pagliaro L. Natural history and prognostic indicators of survival in cirrhosis: a systematic review of 118 studies. J Hepatol 2006; 44(1): 217-231.
Přejít k původnímu zdroji...
Přejít na PubMed...
- Lozano R, Naghavi M, Foreman K et al. Global and regional mortality from 235 causes of death for 20 age groups in 1990 and 2010: a systematic analysis for the Global Burden of Disease Study 2010. Lancet 2012; 380(9859): 2095-2128.
Přejít k původnímu zdroji...
Přejít na PubMed...
- Blachier M, Leleu H, Peck-Radosavljevic M et al. The burden of liver disease in Europe: a review of available epidemiological data. J Hepatol 2013; 58(3): 593-608.
Přejít k původnímu zdroji...
Přejít na PubMed...
- Hoyert DL, Xu J. Deaths: preliminary data for 2011. Natl Vital Stat Rep 2012; 61(6): 1-51.
- Williams R, Aspinall R, Bellis M et al. Addressing liver disease in the UK: a blueprint for attaining excellence in health care and reducing premature mortality from lifestyle issues of excess consumption of alcohol, obesity, and viral hepatitis. Lancet 2014; 384(9958): 1953-1997.
Přejít k původnímu zdroji...
Přejít na PubMed...
- Zanetti AR, Van Damme P, Shouval D. The global impact of vaccination against hepatitis B: a historical overview. Vaccine 2008; 26(49): 6266-6273.
Přejít k původnímu zdroji...
Přejít na PubMed...
- Scaglione S, Kliethermes S, Cao G et al. The Epidemiology of Cirrhosis in the United States: A Population-based Study. J Clin Gastroenterol 2015; 49(8): 690-696.
Přejít k původnímu zdroji...
Přejít na PubMed...
- Ishak K, Baptista A, Bianchi L et al. Histological grading and staging of chronic hepatitis. J Hepatol 1995; 22(6): 696-699.
Přejít k původnímu zdroji...
Přejít na PubMed...
- Intraobserver and interobserver variations in liver biopsy interpretation in patients with chronic hepatitis C. The French METAVIR Cooperative Study Group. Hepatology 1994; 20(1 Pt 1): 15-20.
Přejít na PubMed...
- Castera L. Noninvasive methods to assess liver disease in patients with hepatitis B or C. Gastroenterology 2012; 142(6): 1293-1302.
Přejít k původnímu zdroji...
Přejít na PubMed...
- Colombo S, Belloli L, Zaccanelli M et al. Normal liver stiffness and its determinants in healthy blood donors. Dig Liver Dis 2011; 43(3): 231-236.
Přejít k původnímu zdroji...
Přejít na PubMed...
- Castera L, Foucher J, Bernard PH et al. Pitfalls of liver stiffness measurement: a 5-year prospective study of 13,369 examinations. Hepatology 2010; 51(3): 828-835.
Přejít k původnímu zdroji...
Přejít na PubMed...
- Soresi M, Giannitrapani L, Cervello M et al. Non invasive tools for the diagnosis of liver cirrhosis. World J Gastroenterol 2014; 20(48): 18131-18150.
Přejít k původnímu zdroji...
Přejít na PubMed...
- Friedrich-Rust M, Buggisch P, de Knegt RJ et al. Acoustic radiation force impulse imaging for non-invasive assessment of liver fibrosis in chronic hepatitis B. J Viral Hepat 2013; 20(4): 240-247.
Přejít k původnímu zdroji...
Přejít na PubMed...
- EASL-ALEH Clinical Practice Guidelines: Non-invasive tests for evaluation of liver disease severity and prognosis. J Hepatol 2015; 63(1): 237-264.
Přejít k původnímu zdroji...
Přejít na PubMed...
- Bamber J, Cosgrove D, Dietrich CF et al. EFSUMB guidelines and recommendations on the clinical use of ultrasound elastography. Part 1: Basic principles and technology. Ultraschall Med 2013; 34(2): 169-184.
Přejít k původnímu zdroji...
Přejít na PubMed...
- Fattovich G, Pantalena M, Zagni I et al. Effect of hepatitis B and C virus infections on the natural history of compensated cirrhosis: a cohort study of 297 patients. Am J Gastroenterol 2002; 97(11): 2886-2895.
Přejít k původnímu zdroji...
Přejít na PubMed...
- Moreau R, Jalan R, Gines P et al. Acute-on-chronic liver failure is a distinct syndrome that develops in patients with acute decompensation of cirrhosis. Gastroenterology 2013; 144(7): 1426-1437.
Přejít k původnímu zdroji...
Přejít na PubMed...
- Kim SU, Oh HJ, Wanless IR et al. The Laennec staging system for histological sub-classification of cirrhosis is useful for stratification of prognosis in patients with liver cirrhosis. J Hepatol 2012; 57(3): 556-563.
Přejít k původnímu zdroji...
Přejít na PubMed...
- Vergniol J, Foucher J, Terrebonne E et al. Noninvasive tests for fibrosis and liver stiffness predict 5-year outcomes of patients with chronic hepatitis C. Gastroenterology 2011; 140(7): 1970-1979.
Přejít k původnímu zdroji...
Přejít na PubMed...
- Colecchia A, Montrone L, Scaioli E et al. Measurement of spleen stiffness to evaluate portal hypertension and the presence of esophageal varices in patients with HCV-related cirrhosis. Gastroenterology 2012; 143(3): 646-654.
Přejít k původnímu zdroji...
Přejít na PubMed...
- Roberts S, Gordon A, McLean C et al. Effect of sustained viral response on hepatic venous pressure gradient in hepatitis C-related cirrhosis. Clin Gastroenterol Hepatol 2007; 5(8): 932-937.
Přejít k původnímu zdroji...
Přejít na PubMed...
- Bruno S, Crosignani A, Facciotto C et al. Sustained virologic response prevents the development of esophageal varices in compensated, Child-Pugh class A hepatitis C virus-induced cirrhosis. A 12-year prospective follow-up study. Hepatology 2010; 51(6): 2069-2076.
Přejít k původnímu zdroji...
Přejít na PubMed...
- Mallet V, Gilgenkrantz H, Serpaggi J et al. Brief communication: the relationship of regression of cirrhosis to outcome in chronic hepatitis C. Ann Intern Med 2008; 149(6): 399-403.
Přejít k původnímu zdroji...
Přejít na PubMed...
- Poynard T, McHutchison J, Manns M et al. Impact of pegylated interferon alfa-2b and ribavirin on liver fibrosis in patients with chronic hepatitis C. Gastroenterology 2002; 122(5): 1303-1313.
Přejít k původnímu zdroji...
Přejít na PubMed...
- George SL, Bacon BR, Brunt EM et al. Clinical, virologic, histologic, and biochemical outcomes after successful HCV therapy: a 5-year follow-up of 150 patients. Hepatology 2009; 49(3): 729-738.
Přejít k původnímu zdroji...
Přejít na PubMed...
- Marcellin P, Gane E, Buti M et al. Regression of cirrhosis during treatment with tenofovir disoproxil fumarate for chronic hepatitis B: a 5-year open-label follow-up study. Lancet 2013; 381(9865): 468-475.
Přejít k původnímu zdroji...
Přejít na PubMed...
- Hatzakis A, Wait S, Bruix J et al. The state of hepatitis B and C in Europe: report from the hepatitis B and C summit conference. J Viral Hepat 2011; 18(Suppl 1): 1-16.
Přejít k původnímu zdroji...
Přejít na PubMed...
- SZÚ. Dostupné z WWW: <http://www.szu.cz/publikace/data/vybrane-infekcni-nemoci-v-cr-v-letech-2003-2012-absolutne. 2014>.
- Davis GL. International Association for the Study of the Liver. Biennial scientific meeting, November 4-6, 1998. American Association for the Study of LIver Diseases, 49th annual meeting & postgraduate courses. November 6-10, 1998. Chicago, Illinois. Abstracts. Hepatology 1998; 28(4 Pt 2): A390.
- Deuffic S, Buffat L, Poynard T et al. Modeling the hepatitis C virus epidemic in France. Hepatology 1999; 29(5): 1596-1601.
Přejít k původnímu zdroji...
Přejít na PubMed...
- Deuffic S, Poynard T, Valleron AJ Correlation between hepatitis C virus prevalence and hepatocellular carcinoma mortality in Europe. J Viral Hepat 1999; 6(5): 411-413.
Přejít k původnímu zdroji...
Přejít na PubMed...
- Law MG. Modelling the hepatitis C virus epidemic in Australia. Hepatitis C Virus Projections Working Group. J Gastroenterol Hepatol 1999; 14(11): 1100-1107.
Přejít k původnímu zdroji...
Přejít na PubMed...
- Sagmeister M, Renner EL, Mullhaupt B et al. Simulation of hepatitis C based on a mandatory reporting system. Eur J Gastroenterol Hepatol 2002; 14(1): 25-34.
Přejít k původnímu zdroji...
Přejít na PubMed...
- Sutton AJ, Hope VD, Mathei C A comparison between the force of infection estimates for blood-borne viruses in injecting drug user populations across the European Union: a modelling study. J Viral Hepat 2008; 15(11): 809-816.
Přejít k původnímu zdroji...
Přejít na PubMed...
- Urbánek P, Husa P, Šperl J et al. Standardní diagnostický a terapeutický postup vchronické infekce virem hepatitidy C. Gastroent Hepatol 2015; 69(5): 455-471.
- Vandelli CRF, Renzo F, Romano L et al. Lack of evidence of sexual transmission of hepatitis C amont monogamous couples: result of a 10-year prospecive follow-up study. Am J Gastroenterol 2004; 99(5): 855-859.
Přejít k původnímu zdroji...
Přejít na PubMed...
- Rockstroh J, Grint D, Boesecke C et al. Increases in acute hepatitis C (HCV) incidence acreoss Europe: which regions and patient groups are affected? J Int AIDS Soc 2012; 15(Suppl 4): 181-186.
Přejít k původnímu zdroji...
- Schmidt AJ, Rockstroh J, Vogel M et al. Trouble with bleeding: risk factors for acute hepatitis C among HIV-positive gay men from Germany - a case-control study. PLoS One 2011; 6: 17781. Dostupné z DOI: <http://doi:10.1371/journal.pone.0017781>.
Přejít k původnímu zdroji...
- U.S. Public Health Service. Updated U.S. Public Health Service Guidelines for the Management of Occupational Exposures to HBV, HCV, and HIV and Recommendations for Postexposure Prophylaxis. MMWR Recomm Rep 2001; 50(RR-11): 1-52.
- Tomkins SE, Elford J, Nichols T et al. Occupational transmission of hepatitis C in healthcare workers and factors associated with seroconversion: UK surveillance data. J Viral Hepat 2012; 19(3): 199-204.
Přejít k původnímu zdroji...
Přejít na PubMed...
- Vogel M, Deterding K, Wiegand J et al. Initial presentation of acute hepatitis C viru (HCV) infection among HIV-negative and HIV-positive individuals-exprerience from 2 large German networks on the study of acute HCV infection. Clin Infect Dis 2009; 49(2): 317-319.
Přejít k původnímu zdroji...
Přejít na PubMed...
- Marcellin P. Hepatitis C: the clinical spectrum of the disease. J Hepatol 1999; 31(Suppl 1): 9-16.
Přejít k původnímu zdroji...
Přejít na PubMed...
- Loomba R, Rivera MM, McBurney R et al. The natural history of acute hepatitis C: clinical presentation, laboratory findings and treatment outcomes. Aliment Pharmacol Ther 2011; 33(5): 559-565.
Přejít k původnímu zdroji...
Přejít na PubMed...
- Cacoub P, Renou C, Rosenthal E et al. Extrahepatic manifestations associated with hepatitis C virus infection. A prospective multicenter study of 321 patients. The GERMIVIC. Groupe d'Etude et de Recherche en Medecine Interne et Maladies Infectieuses sur le Virus de l'Hepatite C. Medicine (Baltimore) 2000; 79(1): 47-56.
Přejít k původnímu zdroji...
Přejít na PubMed...
- Zignego AL, Craxi A. Extrahepatic manifestations of hepatitis C virus infection. Clin Liver Dis 2008; 12(3): 611-636.
Přejít k původnímu zdroji...
Přejít na PubMed...
- Grebely J, Page K, Sacks-Davis R et al. The effects of female sex, viral genotype, and IL28B genotype on spontaneous clearance of acute hepatitis C virus infection. Hepatology 2014; 59(1): 109-120.
Přejít k původnímu zdroji...
Přejít na PubMed...
- Shiffman ML, Stewart CA, Hofmann CM et al. Chronic infection with hepatitis C virus in patients with elevated or persistently normal serum alanine aminotransferase levels: comparison of hepatic histology and response to interferon therapy. J Infect Dis 2000; 182(6): 1595-1601.
Přejít k původnímu zdroji...
Přejít na PubMed...
- Tillmann HL, Thompson AJ, Patel K et al. A polymorphism near IL28B is associated with spontaneous clearance of acute hepatitis C virus and jaundice. Gastroenterology 2010; 139(5): 1586-1592.
Přejít k původnímu zdroji...
Přejít na PubMed...
- Thomas DL, Thio CL, Martin MP et al. Genetic variation in IL28B and spontaneous clearance of hepatitis C virus. Nature 2009; 461(7265): 798-801.
Přejít k původnímu zdroji...
Přejít na PubMed...
- Thein HH, Yi Q, Dore GJ et al. Estimation of stage-specific fibrosis progression rates in chronic hepatitis C virus infection: a meta-analysis and meta-regression. Hepatology 2008; 48(2): 418-431.
Přejít k původnímu zdroji...
Přejít na PubMed...
- Poynard T, Bedossa P, Opolon P. Natural history of liver fibrosis progression in patients with chronic hepatitis C. The OBSVIRC, METAVIR, CLINIVIR, and DOSVIRC groups. Lancet 1997; 349(9055): 825-832.
Přejít k původnímu zdroji...
Přejít na PubMed...
- Freedman ND, Everhart JE, Lindsay KL et al. Coffee intake is associated with lower rates of liver disease progression in chronic hepatitis C. Hepatology 2009; 50(5): 1360-1369.
Přejít k původnímu zdroji...
Přejít na PubMed...
- Setiawan VW, Wilkens LR, Lu SC et al. Association of coffee intake with reduced incidence of liver cancer and death from chronic liver disease in the US multiethnic cohort. Gastroenterology 2015; 148(1): 118-125.
Přejít k původnímu zdroji...
Přejít na PubMed...
- Fattovich G, Giustina G, Degos F et al. Morbidity and mortality in compensated cirrhosis type C: a retrospective follow-up study of 384 patients. Gastroenterology 1997; 112(2): 463-472.
Přejít k původnímu zdroji...
Přejít na PubMed...
- Hu KQ, Tong MJ. The long-term outcomes of patients with compensated hepatitis C virus-related cirrhosis and history of parenteral exposure in the United States. Hepatology 1999; 29(4): 1311-1316.
Přejít k původnímu zdroji...
Přejít na PubMed...
- D'Ambrosio R, Aghemo A, Rumi MG et al. A morphometric and immunohistochemical study to assess the benefit of a sustained virological response in hepatitis C virus patients with cirrhosis. Hepatology 2012; 56(2): 532-543.
Přejít k původnímu zdroji...
Přejít na PubMed...
- Poynard T, Moussalli J, Munteanu M et al. Slow regression of liver fibrosis presumed by repeated biomarkers after virological cure in patients with chronic hepatitis C. J Hepatol 2013; 59(4): 675-683.
Přejít k původnímu zdroji...
Přejít na PubMed...
- van der Meer AJ, Wedemeyer H, Feld JJ et al. Life expectancy in patients with chronic HCV infection and cirrhosis compared with a general population. JAMA 2014; 312(18): 1927-1928.
Přejít k původnímu zdroji...
Přejít na PubMed...
- Muir AJ. The rapid evolution of treatment strategies for hepatitis C. Am J Gastroenterol 2014; 109(5): 628-635.
Přejít k původnímu zdroji...
Přejít na PubMed...
- Sadler MD, Lee SS. Revolution in hepatitis C antiviral therapy. Br Med Bull 2015; 113(1): 31-44.
Přejít k původnímu zdroji...
Přejít na PubMed...